-
1 married at a registry office
-
2 registry office
registro civilto get married in a registry office — casarse por lo civil or (Per, RPl, Ven) por civil or (Méx, Chi) por el civil
* * *to get married in a registry office — casarse por lo civil or (Per, RPl, Ven) por civil or (Méx, Chi) por el civil
-
3 registry office
registry office n GB bureau m de l'état civil ; to get married in a registry office se marier civilement ; a registry office wedding un mariage civil. -
4 registry office
registry office♦voorbeelden: -
5 registry office
nome BE ufficio m. di stato civile, ufficio m. anagrafico, anagrafe f.to get married in a registry office — sposarsi civilmente o in municipio
* * *n Britanagrafe f* * *nome BE ufficio m. di stato civile, ufficio m. anagrafico, anagrafe f.to get married in a registry office — sposarsi civilmente o in municipio
-
6 registry office
ˈreg·is·try of·ficeto marry at the \registry office standesamtlich heiraten* * *n (Brit)Standesamt nt* * ** * *n.Standesamt n. -
7 registry office
N1. सिविल\registry officeविवाह\registry officeकरने\registry officeका\registry officeकार्यालयThey were married at the registry office. -
8 registry office
noun GB bureau m de l'état civil -
9 registry office
( BRIT) nurząd m stanu cywilnegoto get married in a registry office — brać (wziąć perf) ślub cywilny
-
10 registry office
s jutjat municipal, registre civilget married at a registry casar-se pel civil -
11 registry
∎ a ship of Japanese registry un navire immatriculé au Japon;∎ port of registry port m d'attache►► British Administration registry office bureau m de l'état civil;∎ to be married at a registry office se marier civilement, ≃ se marier à la mairie -
12 registry
-
13 registry
nounregistry [office] — Standesamt, das; attrib. standesamtlich [Trauung]
* * *plural - registries; noun (an office or place where registers are kept.) die Registratur* * *reg·is·try[ˈreʤɪstri]business \registry Handelsregister ntelectoral \registry Wahlaufsichtsbehörde fland \registry Katasteramt nt* * *['redZIstrɪ]n1) Sekretariat nt; (in church) Sakristei f; (Brit = registry office) Standesamt nt* * *registry [ˈredʒıstrı] s2. Register n, Verzeichnis n3. Registratur freg. abk2. register (registered)3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *nounregistry [office] — Standesamt, das; attrib. standesamtlich [Trauung]
be married in a registry [office] — sich standesamtlich trauen lassen
* * *n.Register - n. -
14 registry
plural - registries; noun (an office or place where registers are kept.) registrotr['reʤɪstrɪ]1 registro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregistry office registro civiln.• archivo s.m.• cartulario s.m.• matrícula s.f.• protocolo s.m.• registro s.m.'redʒəstri, 'redʒɪstri ['redʒɪstrɪ]1.N registro m, archivo m ; (Univ) secretaría f generalservants' registry — agencia f de colocaciones
2.CPDregistry office N — registro m civil
* * *['redʒəstri, 'redʒɪstri] -
15 registry
['redʒɪstrɪ]nome BE (in church, university) ufficio m. dei registri* * *plural - registries; noun (an office or place where registers are kept.) (ufficio di stato civile), (anagrafe)* * *registry /ˈrɛdʒɪstrɪ/n.3 (comput.) registro (di sistema)● registry office, (ufficio) anagrafe □ to be married at a registry office, sposarsi civilmente; sposarsi in municipio.* * *['redʒɪstrɪ]nome BE (in church, university) ufficio m. dei registri -
16 registry
plural - registries; noun (an office or place where registers are kept.)* * *[rédžistri]nounregistracija, vpis; register, seznam, protokol; registratura; matični urad, prijavni urad; posredovalnica za službe; (redko) priporočitev (pisma na pošti) -
17 registry
ˈredʒɪstrɪ сущ.
1) а) регистратура;
канцелярия court registry ≈ судебная канцелярия б) отдел записей актов гражданского состояния Syn: registry office в) уст. бюро найма( особ. прислуги)
2) регистрация, регистрирование register books ≈ регистрационные книги Syn: registration, enrolment
3) а) журнал записей, учета, реестр Every entry in registry is to be signed. ≈ Каждая запись в журнале должна быть подтверждена подписью. б) регистрационная запись Syn: register
1.
4) мор. а) судовое свидетельство certificate of registry ≈ судовой патент;
судовое свидетельство б) судовой флаг (определяющий государственную принадлежность судна)
5) компьют. а) системный реестр;
база конфигурации системы б) блок регистров регистратура;
канцелярия - R. of the International Court of Justice канцелярия Международного суда отдел записей актов гражданского состояния - to be married at a * расписаться в отделе записей актов гражданского состояния;
сочетаться гражданским браком (в противоп. церковному) бюро найма - servants' * бюро найма прислуги регистрация, регистрирование (регистрационная) запись - * fee оплата заказного отправления журнал записей, реестр (американизм) (морское) регистровое судовое свидетельство (для судов заграничного плавания) (американизм) (морское) флаг судна companies ~ регистр компаний court ~ судебная канцелярия district ~ местная судебная канцелярия (Великобритания) land ~ земельная регистрация land ~ кадастр land ~ опись и оценка землевладений probate ~ отдел записи завещательных актов ~ регистратура;
отдел записей актов гражданского состояния (тж. registry office) ;
servants' registry бюро по приисканию мест для прислугиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > registry
-
18 registry
1. n регистратура; канцелярия2. n отдел записей актов гражданского состоянияto be married at a registry — расписаться в отделе записей актов гражданского состояния; сочетаться гражданским браком
3. n бюро найма4. n регистрация, регистрирование5. n запись6. n журнал записей, реестр7. n амер. мор. регистровое судовое свидетельствоcertificate of registry — судовой патент; судовое свидетельство
8. n амер. мор. флаг суднаСинонимический ряд:calendar (noun) almanac; annual data book; annual register; astronomical table; calendar; farmer's almanac; nautical almanac; register; yearbook -
19 registry
/'redʤistri/ * danh từ - nơi đăng ký; co quan đăng ký =married at a registry (registry office, register office)+ lấy nhau chỉ có đăng ký (ở toà thị chính...) mà không làm lễ ở nhà thờ - sự đăng ký, sự vào sổ - (từ hiếm,nghĩa hiếm) sổ sách, sổ đăng ký -
20 casarse
■casarse verbo reflexivo to marry, get married: nos casamos por lo civil/por la Iglesia, we got married in a registry office/in church Locuciones: familiar figurado no casarse con nadie, to stay single Los anglohablantes prefieren usar el verbo to marry cuando hay algún complemento (nos casó un cura viejo, an old priest married us; me caso con Mary mañana, I'm marrying Mary tomorrow) y to get married cuando no lo hay: Me caso mañana. I'm getting married tomorrow. Observa que también es frecuente el uso de la voz pasiva: we were married by an old priest.
' casarse' also found in these entries: Spanish: desesperación - establecerse - forzar - ideal - vicaría - casar - civil - comprometido - disparate - iglesia - partido - poder - prometido English: engaged - engagement - get - hitch - in-laws - intervene - marry - misgiving - plunge - rebound - registry office - remarry - rob - set - shack up - elope - married - rush - wed - wedding - young
- 1
- 2
См. также в других словарях:
registry office — registry .office n a local government building in Britain where you can get married, and where births, marriages, and deaths are officially recorded … Dictionary of contemporary English
registry office — registry ,office noun count a place in the U.K. where births, deaths, and marriages are officially recorded, and where you can get married without a religious ceremony … Usage of the words and phrases in modern English
registry office — UK / US noun [countable] Word forms registry office : singular registry office plural registry offices a place in the UK where births, deaths, and marriages are officially recorded and where you can get married without a religious ceremony … English dictionary
registry office — noun (C) a local government building in Britain where you can get married, and where births, marriages, and deaths are officially recorded … Longman dictionary of contemporary English
ˈregistry ˌoffice — noun [C] in the UK, a place where births, deaths, and marriages are officially recorded, and where you can get married without a religious ceremony … Dictionary for writing and speaking English
registry — noun ADJECTIVE ▪ central ▪ a central registry for all applicants ▪ district (BrE), national, regional ▪ land (BrE) … Collocations dictionary
register office — register offices N COUNT A register office is a place where births, marriages, and deaths are officially recorded, and where people can get married without a religious ceremony. [BRIT] Syn: registry office … English dictionary
Cabinet Office — This article is about the Cabinet Office in the United Kingdom. For other Cabinet Offices, see Cabinet Office (disambiguation). Cabinet Office Logo of the Cabinet Office Department overview … Wikipedia
Steve Marriott — Infobox musical artist Name = Steve Marriott Img capt = Steve Marriott in 1966 Img size = 150px Background = solo singer Birth name = Stephen Peter Marriott Born = birth date|1947|1|30|mf=y Died = death date and age|1991|4|20|1947|1|30|df=y… … Wikipedia
Olivia Manning — This article is about the British novelist. For the wife of American football quarterback Archie Manning and mother of Cooper, Peyton, and Eli Manning, see their respective articles. Olivia Manning … Wikipedia
Mal Evans — For other people of the same name, see Malcolm Evans (disambiguation). Mal Evans (photo by Linda McCartney) Born Malcolm Frederick Evans 27 May 1935(1935 05 27) … Wikipedia